カルテ翻訳専門の塚原事務所

当事務所の特徴

＊当事務所は、平成16年4月に開業したカルテ翻訳・分析の専門事務所です。平成19年9月までは法律事務所で非常勤としてカルテ翻訳・分析を継続ののち完全に独立しました。

＊損害保険会社・法律事務所にて長年の実績と経験があります。

＊平成18年より平成29年3月末まで広島弁護士協同組合特約店としてご承認・契約いただきました（最終「同協同組合報（第33号・平成29年5月版）」-44頁）。なお，平成30年度より特約店契約を解除して特約店から外れました。

＊公正・中立・客観的、かつ親切・丁寧な翻訳をモットーとしています。

＊実際に翻訳したページ数に応じたリーズナブルな翻訳料金を設定しています。

＊法的な主張（準備書面）に反映できるよう翻訳し、難解な日本語も能う限り解読します。

＊翻訳後は、原告側・被告側にかかわらず，ご依頼の趣旨・争点に沿った「メモ」を作成し同送しています（平成25年5月受付分より時間的制約から翻訳補足的な「メモ」に留めていました。しかし，余裕ができた令和2年3月頃より可能な限りのメモを作成しています）。

＊なお，COI(利益相反）の場合にはご依頼をお断りすることがあります。

＊納期について、通常は受付後1~2週間ですが、在庫状況やカルテの分量によって納期は変動します。ご希望の納期をお知らせ下さい。可能な限りご希望納期にお応えします。枝ページの「在庫状況と受付」をご覧下さい。

＊予算について、特段の事情があればご相談下さい。